Générateur de noms ogres

Voila une traduction du générateur de noms ogres trouvable ici: http://uk.games-workshop.com/ogrekingdoms/ogrenames/assets/ogrenames.pdf

ELEMENT1

Vous avez la premiére parti du nom ogre jeter 3D6 ou choisissez-en un.
ex: J'obtient 1, 6, 2, mon ogre peut s'appeler Blug

ELEMENT2(Attention si vous avez obtenu un élément1 finissant par "g" ou "gh" vous n'etes pas obligé de faire un choix sur ce tableau)

Choisissez un nom ou tirez le au dé. Attention méthode bien spéciale. Lancez le dé si vous obtenez 6 relancez. Ensuite relancez un dé sur un 4+ vous devez rajoutez 5 a voter premier jet. Faites le jet des unités normalement.
ex: Je lance et obtient 1 je lance un 2eme dé j'obtient 6 donc je rajoute 5 à mon jet de dé 1+5=6. Ensuite j'obtient un 5 donc je regarde au numéro 65---->grut. Mon ogre s'appelle donc Bluggrut.

ELEMENT3

Ici vous devez choisir un nom(last name) ou un surnom(honorific). Les noms sont du genre Le Gros, Le Méchant, L'immonde tandis que le surnom est plutot composé comme suit Brise-jambes, Mange-coeurs .....
Il suffit de jeter les dés (3D6 pour les noms et 2D6 pour les surnoms) et de traduire le résultat avec un traducteur anglais/francais sauf si vous etes bon en anglais. Les surnoms correspondent au grand nom ogres comme "Trompe-la-mort" ou "Longues-Jambes", il est donc préférable de choisir un nom si votre personnage dispose déja d'un grand nom.

ex: Je choisis un nom et j'obtient 153. Bluggrut le conquérant est né.


Voila en éspérant que ca aide ce qui galére à nommer les ogres.