Salut eddy,
Effectivement pour le bouclier de ptolos, c'est une sauvegarder d'armure classique donc les modificateurs s'appliquent.
Dans ton cas, pour te protéger des balistes elfes, il vaut mieux privilégier le bouclier à 5 points qui annule la première blessure subie (je sais plus le nom), ou de bannière plus classique, mettre une invu à 4+ sur tes persos isolés.
Concernant ta deuxième question, c'est bien celui qui a l'objet qui peut l'utiliser, donc tu ne peux pas le refiler à un autre perso.
Bon jeu !