Le Forum des Gueulards
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le Forum des Gueulards

Forum traitant des Orques & Gobelins et des Ogres & Gnoblars à Warhammer Battle, The 9th Age et Age of Sigmar
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-21%
Le deal à ne pas rater :
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, Collection Botanique
39.59 € 49.99 €
Voir le deal

 

 Les Norses débarquent!

Aller en bas 
+8
vg11k
Block le saigneur
Dreadaxe
grumf
Vil le Môvé
Alex-bbr
betazir
thomasking
12 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
thomasking
Géant ventripotent
thomasking


Nombre de messages : 1711
Age : 30
Localisation : Rouen
Armées jouées : Ogre
Date d'inscription : 13/10/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 14 Oct 2018 - 19:09

Eeeeeeeet non, vous ne rêvez pas! Je débarque enfin sur le coté obscur du forum Twisted Evil

"Mais pour faire quelle armée?" me demanderez-vous. Et bien, des Vikings, ou plus précisément, des Asklanders dans l'univers du 9ème Age. C'est un livre dérivé des guerriers du chaos, plutôt orienté sur les barbares.
Je l'ai traduit et je vous mettrai ici le livre d'armée complet (car il est éparpillé entre les différents livres d'origine).

C'est un projet que je voulais faire dès la V8 grâce à des livres d'armée amateurs trouvés sur le net. Mais celui ci est 100% adapté au jeu "officiel" donc c'est encore mieux Danse

Et en plus des figurines, je compte bien alimenter ce sujet avec des photos, des musiques etc sur le thème viking
Histoire de vous faire découvrir de jolies choses Smile
ET je vous encourage à faire la même chose en retour (on va juste éviter d'en mettre 400 quand même, pour ne pas noyer le sujet ^^)

ça ne commencera pas avant quelques semaines/mois, mais je voulais au moins officialiser le projet en vous le présentant Wink

Histoire de ne pas finir sans une 'tite photo, voilà ce qui me servira de géants
(j'ai pris la photo à l'instant, pas de commérage sur la lumière SVP Razz )
Les Norses débarquent! P1000020

A vous  Coucou

EDIT: LIVRE D'ARMEE

Règles et équipement spécial:


Dernière édition par thomasking le Lun 15 Oct 2018 - 19:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
betazir
Gueulard au pinceau aiguisé
betazir


Nombre de messages : 2303
Age : 44
Localisation : niort (79)
Armées jouées : fullgobz
Date d'inscription : 24/08/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 14 Oct 2018 - 19:26

Les figz de nains géants sont superbes Coeur

Si tu as de la tune à faire riper , regarde chez MIERCE Les Norses débarquent! Icone_10
Les Norses débarquent! Icone_10
Les Norses débarquent! Icone_10

Par contre la lumière est pas taupe ou c'est moA Green

@+ betazir
Revenir en haut Aller en bas
thomasking
Géant ventripotent
thomasking


Nombre de messages : 1711
Age : 30
Localisation : Rouen
Armées jouées : Ogre
Date d'inscription : 13/10/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 14 Oct 2018 - 19:33

C'est pô des nains géants namého Rire
ça vient de chez Reaper, j'ai juste retiré les cornes des casques

Pour Mierce, t'inquiètes pas que j'y ai jeté les yeux drunken
J'attends juste un peu avant d'y lâcher un rein Rire
Mais mes persos en viendront Wink

Takleur a écrit:
Par contre la lumière est pas taupe ou c'est moA  Green
Salaud!


PRECISION:
le premier qui me parle de casque à cornes ou de drakkar se prendra une claque à distance digne de Gork ou Mork! betazir
Les casques à cornes sont une pure aberration artistique (due entre autres à "L'anneau des Nibelungen" de Wagner), et le mot "drakkar" a été créé en 1840. Un nom plus approprié serait "langskip" (ou longship en anglais).
Alors, gare aux abus de langage! Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Alex-bbr
Modérateur V9
Alex-bbr


Nombre de messages : 433
Age : 33
Localisation : Nantes
Armées jouées : O&G, Empire
Date d'inscription : 10/08/2015

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 14 Oct 2018 - 19:38

Oh, un super projet que voilà ! J'adhère totalement Acclamation

Les figs de géant sont excellentes. Avec le thème, tu as vraiment de quoi t'éclater. Et comme tu l'as dit, tu as même un livre d'armée maintenant, alors que demander de plus !

Allez, histoire d'inaugurer ton topic et de t'encourager, voici une musique d'un groupe que j'adore, que tu connais sans aucun doute, Wardruna, que j'écoute souvent au boulot ou quand je peins clindoeil

https://www.youtube.com/watch?v=3fnPwj1AMpo

Y a plus qu'à maintenant !
Revenir en haut Aller en bas
betazir
Gueulard au pinceau aiguisé
betazir


Nombre de messages : 2303
Age : 44
Localisation : niort (79)
Armées jouées : fullgobz
Date d'inscription : 24/08/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 14 Oct 2018 - 19:39

tu veux qu'on les appels comment tes barques ? Y déboulait pô en zodiac non plus les loulous Laughing

@+ betazir
Revenir en haut Aller en bas
Vil le Môvé
Flash'Gob
Vil le Môvé


Nombre de messages : 2721
Age : 59
Localisation : En route vers cette obscure clarté qui tombe des étoiles
Armées jouées : Lé Gobz/Lé pecks/Lé z'orques (jamais)
Date d'inscription : 18/12/2008

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 14 Oct 2018 - 19:47

Ils auraient des cornes ont les croiraient fraichement débarqués de leur drakkar !

Remarques, on ne voit peut-être pas les détails à cause de la luminosité ? Pensif Siffle

Ok, Ok, je ===============> sors.


En tous cas, j'ai hâte de voir les débuts (et la fin) de cette armée...

_________________
Ni rwa ! Ni rinne ! Ni djeus ! Ni maets !
Marre de s'faire avwar !
Revenir en haut Aller en bas
grumf
Tacticien verdâtre sur sanglier
grumf


Nombre de messages : 9016
Age : 52
Localisation : orleans
Armées jouées : orques ogres (25000 points)
Date d'inscription : 10/04/2006

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 14 Oct 2018 - 19:59

Grumf
Une armée de vikings voilà une idée qu'elle est bonne. Coeur
Je confirme pour les casques ; les cornes c'est celte ou germanique. Ancien
Il y a moyen de pondre une sacrée armée digne d’intérêt. Danse
Pour tes troupes de base, tu comptes te rabattre sur quelles figurines ? du khrone ?c'est sûrement ce qui te coûterait le moins cher.
Il y a moyen de convertir à moindre coût avec un résultat très probant.
En tout cas, je te soutient à 200% dans ton projet.
amicalement grumf

_________________
Les Norses débarquent! 80943610
Revenir en haut Aller en bas
thomasking
Géant ventripotent
thomasking


Nombre de messages : 1711
Age : 30
Localisation : Rouen
Armées jouées : Ogre
Date d'inscription : 13/10/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 14 Oct 2018 - 20:05

Non non Alex, ça ne me dit rien  Suspect
Les Norses débarquent! P1000022
ça fait justement partie des musiques que j'évoquais Wink
Et pour ceux qui regardent la série "Vikings", certains de leurs morceaux y passent, faut juste détecter ^^

@Beta, jai édité entre temps Wink
Sinon "vaisseaux" ou "bateaux" ça marche aussi ^^

@Vil tu triches, je peux pas frapper mon paternel, même adoptif Evil or Very Mad

Ah, et pour ceux que ça intéresse, je suis Normand, ce qui m'a ptet conditionné depuis toujours Fier

@grumf: je suis parti plutôt sur les figs historiques, comme chez Warlord games
https://store.warlordgames.com/collections/vikings
ça fera ptet un peu petit sur des socles de 25mm,mais ça se peindra plus vite alors Rire
Je n'ai pas d'exemplaire sous la main pour l'instant, tout est chez mon père. Les photos viendront Smile
PS: Et les germains étaient celtes, donc t'as tout bon ^^

En tout cas, merci de votre intérêt Fete
Revenir en haut Aller en bas
Dreadaxe
Gobelin mesquin
Dreadaxe


Nombre de messages : 103
Age : 45
Armées jouées : Gobelins des Terres Arides 1500 pts
Date d'inscription : 17/04/2006

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeLun 15 Oct 2018 - 11:47

Revenir en haut Aller en bas
thomasking
Géant ventripotent
thomasking


Nombre de messages : 1711
Age : 30
Localisation : Rouen
Armées jouées : Ogre
Date d'inscription : 13/10/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeLun 15 Oct 2018 - 19:28

Oui ça a bien été traduit, mais tout reste éparpillé dans les différents LA ^^

J'avais fait un Word avec tous les profils etc Smile

J'éditerai le premier post au fur et à mesure que j'ajouterai les éléments du LA complet!

J'ai déjà ajouté les règles et objets spéciaux!
Revenir en haut Aller en bas
Dreadaxe
Gobelin mesquin
Dreadaxe


Nombre de messages : 103
Age : 45
Armées jouées : Gobelins des Terres Arides 1500 pts
Date d'inscription : 17/04/2006

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeLun 15 Oct 2018 - 21:26

Je ne comprends pas... https://www.the-ninth-age.com/filebase/index.php?file/689-barbares-d-%E5skalnd/
Qu'est ce qui est éparpillé dans ce document ?!

Revenir en haut Aller en bas
Block le saigneur
Géant ventripotent
Block le saigneur


Nombre de messages : 1621
Age : 56
Localisation : De retour sur les rives du grand fleuve !
Armées jouées : Peaux-Vertes, Nains, Hauts-Elfes et T'au et Space Marines aussi !
Date d'inscription : 20/12/2014

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeMer 17 Oct 2018 - 9:21

Vert !

L'éleveur de ragondins bruxellois a écrit:
Ah, et pour ceux que ça intéresse, je suis Normand, ce qui m'a ptet conditionné depuis toujours
Normand un jour ! Normand toujours ! scratch confused

Sujet intéressant que je vais suivre. Wink

Passeke t'es pas le seul à aimer la Normandie.....

https://www.youtube.com/watch?v=olN0GosFVv8
Revenir en haut Aller en bas
vg11k
Gnoblar amuse-gueule
vg11k


Nombre de messages : 87
Date d'inscription : 17/05/2018

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeJeu 18 Oct 2018 - 7:37

Très intéressant comme concept d'armée, qui plus est jouable Coeur

Tu as l'intention d'ajouter des modèles issus de la faction nordique de mantic ? Avec leur jeu d'escarmouche ils ont ajoutés des fig qui pourraient coller je pense
Revenir en haut Aller en bas
thomasking
Géant ventripotent
thomasking


Nombre de messages : 1711
Age : 30
Localisation : Rouen
Armées jouées : Ogre
Date d'inscription : 13/10/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeMar 29 Jan 2019 - 21:38

Puisque mon armée ogre est presque finie, c'est au tour des Norses de rentrer sur le champ de bataille Twisted Evil

Des photos du chaman en cours (sera fini d'ici ce week end)
Fig issu du jeu de plateau "Blood Rage" que j'adore (Coucou Le Modhi Ange )
Les Norses débarquent! P1000117
Les Norses débarquent! P1000118


J'ai aussi une unité de loups presque finie (depuis cet été Evil or Very Mad ) à vous montrer, puis 15 archers pour accompagner le perso Smile

C'est tout pour ce soir Fier

petite musique du Nord avant de dormir:
https://www.youtube.com/watch?v=5rEeEKYbVX8
Revenir en haut Aller en bas
Vil le Môvé
Flash'Gob
Vil le Môvé


Nombre de messages : 2721
Age : 59
Localisation : En route vers cette obscure clarté qui tombe des étoiles
Armées jouées : Lé Gobz/Lé pecks/Lé z'orques (jamais)
Date d'inscription : 18/12/2008

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeMer 30 Jan 2019 - 7:38

Notre bon RoiThomas ou l'art du teasing... Siffle

Alors comme ça tu as des archers et des loups à nous montrer depuis cet été !!!???

Si j'ai bien compris ton seul examen de l'année est terminé alors arrêtes de draguer et hop, appareil photo ! Laughing

Non mais !

Sont terribles les gamins de nos jours, z'ont aucune idée des priorités... Laughing Laughing Laughing

_________________
Ni rwa ! Ni rinne ! Ni djeus ! Ni maets !
Marre de s'faire avwar !
Revenir en haut Aller en bas
Block le saigneur
Géant ventripotent
Block le saigneur


Nombre de messages : 1621
Age : 56
Localisation : De retour sur les rives du grand fleuve !
Armées jouées : Peaux-Vertes, Nains, Hauts-Elfes et T'au et Space Marines aussi !
Date d'inscription : 20/12/2014

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeMer 30 Jan 2019 - 10:18

Vert !

Citation :
Sont terribles les gamins de nos jours, z'ont aucune idée des priorités

Wink
Revenir en haut Aller en bas
LE MOhdi
Géant ventripotent
LE MOhdi


Nombre de messages : 1905
Age : 31
Localisation : Toulouse (31)
Armées jouées : O&G // ES // HL
Date d'inscription : 07/02/2008

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeMer 30 Jan 2019 - 12:03

Haha, le géant des montagnes irait très bien dans ton armée! Tu n'avais pas kickstarter le jeu?
Revenir en haut Aller en bas
http://lesgueulards.fr
thomasking
Géant ventripotent
thomasking


Nombre de messages : 1711
Age : 30
Localisation : Rouen
Armées jouées : Ogre
Date d'inscription : 13/10/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeJeu 31 Jan 2019 - 21:55

Non non Vil, juste les leu qui sont finis (enfin presque) ^^
mais j'aurais vraiment aimé les poster avant, ça aurait voulu dire qu'ils étaient finis Rire

Et je drague pô, je suis retourné vivre chez mon popa (l'autre, le vrai) le temps de mon stage

@Le Modhi, oui j'avais fait le kickstarter Wink
Le géant était prévu mais j'ai trouvé ENCORE mieux (et plus grand) pour ^^
D'ailleurs y a eu un second kickstarter de passé en décembre, mais j'ai raté celui là
Au passage, je peins toutes les figs du jeu cette année Cool Duel? Razz

En attendant les photos du chaman que je viens de finir ( Fumeur ), je vous montre une photo de mes deux derniers patients
Les Norses débarquent! 50969910
Ou comment rester dans le thème dans la vrévi Coeur
Revenir en haut Aller en bas
Vil le Môvé
Flash'Gob
Vil le Môvé


Nombre de messages : 2721
Age : 59
Localisation : En route vers cette obscure clarté qui tombe des étoiles
Armées jouées : Lé Gobz/Lé pecks/Lé z'orques (jamais)
Date d'inscription : 18/12/2008

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeVen 1 Fév 2019 - 4:17

affraid

C'est trooooop cool !

Mais ne seraient-ils pas mieux dans la nature ??

Allez, la prochaine fois que tu nous fais une photo de tes patients, j'espère que ce sera des squigs broyeurs, juste pour rester dans le thème. Rire

Stage ? Pas de drague ? Ca veut dire que tu as fini et réussi ton année ? Pensif

Tu es bientôt véto alors ? Coeur

_________________
Ni rwa ! Ni rinne ! Ni djeus ! Ni maets !
Marre de s'faire avwar !
Revenir en haut Aller en bas
LE MOhdi
Géant ventripotent
LE MOhdi


Nombre de messages : 1905
Age : 31
Localisation : Toulouse (31)
Armées jouées : O&G // ES // HL
Date d'inscription : 07/02/2008

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeVen 1 Fév 2019 - 13:09

Un duel de peinture Blood Rage?! Oula non! J'arrive même pas à faire ma petite force de sauvages côté WHB, je vais pas me lancer dans du BR ^^

J'espère que tu as essayé le magnifique, que dis-je splendide, Rising Sun. Une merveille!
Revenir en haut Aller en bas
http://lesgueulards.fr
betazir
Gueulard au pinceau aiguisé
betazir


Nombre de messages : 2303
Age : 44
Localisation : niort (79)
Armées jouées : fullgobz
Date d'inscription : 24/08/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeSam 2 Fév 2019 - 14:32

il part bien ton chaman , peut-etre un peu bizarre que tout soit " sombre " et que les manches bleues claquent comme ça !
A voir une fois tout fini pour pouvoir kritiker à bon escient .

Pour les 2 bestiolles , la prochaine fois pense à moi , il me faut des moufles Green

@+ betazir
Revenir en haut Aller en bas
thomasking
Géant ventripotent
thomasking


Nombre de messages : 1711
Age : 30
Localisation : Rouen
Armées jouées : Ogre
Date d'inscription : 13/10/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 3 Fév 2019 - 19:32

Vil a écrit:
C'est trooooop cool !
Mais ne seraient-ils pas mieux dans la nature ??
Je te rassure, ce ne sont pas de "vrais" loups Wink
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chien-loup_de_Saarloos
Mais je sais que c'est pas facile ^^

Pour les squigs, on a un autre nom pour ça au cabinet: "les enfants" xD
Et je te jure que je ne prendrai pas de photos de ces horreurs xD

J'ai un stage de 3mois, puis quelques exams et mon mémoire, et normalement je suis diplômé en juin Content


LM a écrit:
Un duel de peinture Blood Rage?! Oula non! J'arrive même pas à faire ma petite force de sauvages côté WHB, je vais pas me lancer dans du BR
"Haha Sire! Je vous attends! A moins que vous vouliez qu'on dise partout que le Roi est une petite pédale qui pisse dans son froc à l'idée d'se battre!"
Tant pis Razz Nan, je connais pô Rising Sun, ça fera une idée de cadeau Wink


Comme promis, des photos (pour une fois ^^), bon, pas top
, mais elles sont là ^^

Le shaman
(Beta, tu le trouves comment maintenant??)
Les Norses débarquent! P1000210
Les Norses débarquent! P1000211

Les loups (pas finis)
Les Norses débarquent! P1000212
Les Norses débarquent! P1000213

Et mes 9 premiers archers
Les Norses débarquent! P1000119

Pour les socles, je 'ai pas encore d'idée précise, faut que je regarde ça

C'est tout pour ce soir Smile
Revenir en haut Aller en bas
betazir
Gueulard au pinceau aiguisé
betazir


Nombre de messages : 2303
Age : 44
Localisation : niort (79)
Armées jouées : fullgobz
Date d'inscription : 24/08/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeSam 9 Fév 2019 - 13:49

Ton bleu choque moins , cependant j'essaierai peut-être de le traiter bien plus différemment .
Sur la photo , j'ai l'impression de ton équivalent entre le pull , la gemme et l'espèce de pierre/bouclier du socle .
Peut-être qu'assombrir un peu le pull , le lierai plus avec les autres vêtement qui eux sont quand même pas mal sombre .
Cela devrait suffire car après le bleu de la gemme et celui du socle sont vachement écartés et font plus office de rappel de couleur Pensif

Courage pour cette nouvel armée !
@+ betazir
Revenir en haut Aller en bas
thomasking
Géant ventripotent
thomasking


Nombre de messages : 1711
Age : 30
Localisation : Rouen
Armées jouées : Ogre
Date d'inscription : 13/10/2012

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeDim 3 Mar 2019 - 14:44

Quelques nouvelles des terres glacées!

Une petite avancée sur les archers!
C'est pô possible le temps que j'y passe Bag

Les Norses débarquent! P1000216
Les Norses débarquent! P1000215

Il en faut 15 pour que l'unité soit complète, y a plus qu'à... Zen
Revenir en haut Aller en bas
Argoran
Saigneur gobelin
Argoran


Nombre de messages : 2608
Age : 48
Localisation : Lille
Armées jouées : Full gobz !
Date d'inscription : 22/08/2010

Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitimeLun 4 Mar 2019 - 17:04

Waaagh ! TK !

Citation :
C'est pô possible le temps que j'y passe

En même temps, rien que poser les ficelles et faire gaffe qu'elles ne cassent pas à la peinture, rien que ça t'as déjà du courage Acclamation

Suis d'accord avec Beta pour le bleu, faudrait l'assombrir pour un bleu plus terne qui fasse moins "le gars se prend pour une cible" Rire (le gars est envoyé en première ligne, au moins les autres peuvent se planquer Rire ).

Par contre, les autres couleurs sont nickels Acclamation et j'aime beaucoup le travail du cuir sur les tuniques des 2 pécores à droite.

Bon courage pour la suite

_________________
Goblin's dé:


EVECT II :
Boss, Boss… Bon au final t'avais raison ! La polyvalence, c'est bien clindoeil Mais chuuut, faut pô l'dire trop fort quand même… Y'a des gobz qui écoutent
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Les Norses débarquent! Empty
MessageSujet: Re: Les Norses débarquent!   Les Norses débarquent! Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Norses débarquent!
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Achat] Rabiots Orques + Norses
» Les Démons de Nurgle débarquent !
» de crocs, de griffes et... de crasse, les squigs débarquent!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Gueulards :: Modélisme, peinture, tuto... :: Les armées des Gueulards :: Armées des traîtres-
Sauter vers: